Waktu aku masih duduk di bangku SMP, seorang guru bahasa Indonesia menjelaskan hal ini padaku. Penjelasan yang sampai hari ini melekat di kepalaku. Penjelasan yang belum ada penjelasan lainnya yang mematahkan penjelasan ini. Walau juga penjelasan yang belum aku temukan sendiri referensi aslinya.
WANITA berasal dari kata 'wani di tata', bahasa Jawa yang berarti 'berani di atur'.
Yup! kata 'wanita' adalah simbol hegemoni kaum Adam terhadap kaum Hawa. Kaum Hawa dianggap tercipta untuk diatur oleh kaum Adam.
Sedang PEREMPUAN, berasal dari kata 'per-EMPU-an'.
Kita sudah tahu kata 'Empu' adalah sebutan untuk 'orang yang memiliki keahlian khusus dalam membuat keris, senjata para kaum Adam'.
1em·pu kl n 1 gelar kehormatan yg berarti "tuan"; 2 orang yg sangat ahli (terutama ahli membuat keris); meng·em·pu v 1 menghormati; memuliakan: semua orang di kampung ini ~ orang tua itu; 2 mengasuh; membimbing: puluhan tahun beliau ~ kami agar menjadi orang berguna;
2em·pu n hulu; kepala; -- jari ibu jari; jempol (tangan atau kaki); -- kaki jari kaki yg terbesar; -- tangan jempol tangan
KBBI Daring
Per-empu-an? kita bisa tarik arti bahwa 'per-empu-an' berarti 'kumpulan empu-empu' atau 'pencipta para empu'.
Sudah bisa ditarik kesimpulan, kenapa aku lebih suka disebut 'perempuan' (pencipta orang hebat/orang jempolan), alih-alih 'wanita' (orang yang kerjaannya di atur)? (^_^)
0 comments:
Post a Comment